겨우 도착했다는 말, 영어로는 make it to 살다 보면 그런 날이 있습니다. 지각할까 봐 뛰어가던 아침, 비를 맞으며 겨우 약속 장소에 도착한 날, 포기하고 싶었지만 끝내 목표 지점에 닿았던 순간. 그럴 때 우리는 단순히 “도착했다”라고 말하기보다 “어떻게든 해냈다”라는 마음을 함께 담아 이야기하곤 합니다. 영어에는 그런 감정을 담을 수 있는 표현이 있습니다. 바로 make it to 입니다. — 단순한 도착, 그 이상 영어에서 arrive는 그저 도착했다는 사실을 말합니다. 하지만 make it to는 조금 다릅니다. 그곳에 가기까지의 과정, 서두름과 노력, 어쩌면 작은 고난까지도 함께 담고 있습니다. 그래서 이 표현에는 늘……. 
